The 31-year-old had one season with the Men of Gwent and made 20 appearances for them during last season.
Newport Gwent Dragons chief executive Gareth Davies commented: "I would like to thank Netani for his contribution to the Dragons over the past 12 months.
"He is a dedicated rugby player and has been a great addition to the squad over the past season.
"We wish him all the best with his recovery and his future in rugby."
Guinness PRO12
Suite 208, Alexandra House,
The Sweepstakes
Ballsbridge, Dublin 4, Ireland